Auszüge aus Riyadus Salihin Die Gärten der Rechtschaffenen

Es ist nicht überraschend, dass Riad-us-Salihin, als ein leicht zugängliches Werk, weltweit so viel Anerkennung gefunden hat und neben dem Koran zu den meistgedruckten Büchern der Welt gehört. Es enthält die bis heute verbreitetsten Überlieferungen des Propheten Mohammed (sas.) zu moralisch-erzieherischen Themen, die sich mit guten Charaktereigenschaften und alltäglicher Lebenspraxis befassen, welche nicht nur von Gelehrten, sondern von jedem angewendet werden können.

In den meisten Kapiteln hat der Autor An-Nawawi zunächst einige passende Verse aus dem Koran zitiert. Diese umfassen Themen wie gute Absichten, Aufrichtigkeit, Friedensstiftung, Geduld, Wohltätigkeit, Großzügigkeit, Anständigkeit, Gelassenheit, Bescheidenheit, Sanftmut, das Gebot des Guten und das Verbot des Schlechten, das Halten von Versprechen, den sozialen Umgang innerhalb und außerhalb der Familie sowie die Rechte von Menschen und Tieren.

Mit diesem authentischen Werk möchte der Übersetzer nicht nur Muslimen, sondern vor allem Nichtmuslimen die Wirkung und Schönheit der bewegenden Worte des letzten Propheten (sas.) vorstellen, um ihnen eine bessere Sichtweise zu ermöglichen.